هذا التسجيل ترجمته لا علاقة لها بسوريا

هذا التسجيل ترجمته لا علاقة لها بسوريا

img

تداول ناشطون على موقع "فيسبوك" الخميس تسجيلاً مصوراً يظهر لحظة تعرض مراسل روسي للضرب على الهواء مباشرة من قبل شخص بدا أنه غاضب.

ويحتوي التسجيل على ترجمة إلى اللغة العربية لبعض العبارات التي رددها الشخص الذي اعتدى على المراسل، يقول فيها "اخرجوا من سوريا، اتركوا السوريين وشأنهم".

وبحثت تأكد عن التسجيل الأصلي الذي تضمن عبارات الشخص المهاجم دون تشويش، فتبين بحسب مترجمَين يتقنان اللغة الروسية أن المراسل كان يتحدث عن عيد القوات المظلية حين هاجمه الشخص الغاضب وانهال عليه بالشتائم، دون التطرق إلى سوريا مطلقاً.


img
حاصل على شهادة الليسانس من كلية الشريعة بجامعة حلب، والماجستير في الفقه الإسلامي وأصوله من جامعة غازي عنتاب التركية، محرر صحفي في منصة تأكد  

قم بتحميل التطبيق