فيديو ستوري

تضليل



نشرت قناة روسيا اليوم خبراً قالت فيه، إن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قال خلال لقائه بالزعيم الروسي فلاديمر بوتين قبل انعقاد قمة "سوتشي": "لابد من تطهير منبج وشرق الفرات من الإرهاب وتسليمها للسلطات السورية الشرعية"، إلا أن الرئيس التركي قال "وتسليمها لأصحابها الأصليين".

نشرت قناة روسيا اليوم خبراً قالت فيه، إن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قال خلال لقائه بالزعيم الروسي فلاديمر بوتين قبل انعقاد قمة "سوتشي": "لابد من تطهير منبج وشرق الفرات من الإرهاب وتسليمها للسلطات السورية الشرعية"، إلا أن الرئيس التركي قال "وتسليمها لأصحابها الأصليين".


موقع روسيا اليوم ينشر ترجمة خاطئة لتصريحات من أردوغان

أحمد بريمو   الخميس 14 شباط 2019

أحمد بريمو   الخميس 14 شباط 2019

نشرت قناة روسيا اليوم خبراً قالت فيه، إن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قال خلال لقائه بالزعيم الروسي فلاديمر بوتين قبل انعقاد قمة "سوتشي": "لابد من تطهير منبج وشرق الفرات من الإرهاب وتسليمها للسلطات السورية الشرعية."

تود منصة تأكد أن تلفت انتباه المتابعين إلى أن ترجمة تصريحات الرئيس التركي التي نشرتها "روسيا اليوم" غير دقيقة، حيث إنه لم أردوغان نهائياً أن منبج وشرق الفرات يجب أن تسلم "للسلطات السورية الشرعية"، وفيما يلي الترجمة الدقيقة لتصريح الرئيس التركي حول منبج وشرق الفرات: "لا يمكن أن يتم تأمين وحدة الأراضي السورية دون تطهير منبج وشرق الفرات من " YPG/PYD"، وتسليمها لأصحابها الأصليين".


المصادر

المزيد من التصحيحات المتعلقة بـ:   سورية


لقد أدخلنا تغييرات مهمة على سياستنا المتعلقة بالخصوصية وعلى الشروط الخاصة بملفات الارتباط Cookies،
ويهمنا أن تكونوا ملمين بما قد تعني هذه التغييرات بالنسبة لكم ولبياناتكم
سياسة الخصوصية المتعلقة بنا.
اطلع على التغييرات موافق