gif

لجوء - ترجمة

هل أصدرت تركيا قرارا بترحيل لاجئين سوريين موالين للأسد؟"

  الثلاثاء 17 كانون أول 2019

  • 4386
  • 12-17

تداولت صفحات وحسابات شخصية على موقع (فيسبوك) صورة تضمنت كتابة باللغة التركية، وقالت إنها لقرار ترحيل موالين لنظام الأسد من مدينة (إزمير) التركية وذلك على خلفية توجيههم تحية لنظام الأسد في أحد الأعراس.

وأرفق ناشطون وصفحات الصورة بمنشور ورد فيه: "صدور قرار بترحيل المدعويين فراس عبد الغفور الحرح و احمد عدنان الحرح من أبناء ريف حلب الذين حيّوا بشار الأسد بأحد أعراسهم من ولاية (إزمير) التركية إلى محافظة إدلب السورية، بعد دعوى قدمتها بعض الجمعيات السورية في تركيا".

ونشرت صفحة (دليل السوريين في تركيا ) منشوراً جاء فيه: "قراراً من الحكومة التركية بترحيل العائلات والاشخاص الذين حيو بشار  في عرس ازمير، وهذا إنذار لكل من تسول له نفسه التشبيح في تركيا".

وانتشرت الصورة ذاتها في عشرات الصفحات على أنها لـ قرار ترحيل بحق أشخاص موالين لنظام الأسد في تركيا.

منصة (تأكد) ترجمت النص الظاهر في الصورة المتداولة وتبين أن مضمونه ليس لقرار ترحيل، وإنما إفادة قدمها شخص سوري، حول قيام أشخاص بإلقاء تحية  لنظام بشار الأسد في أحد الأعراس بولاية (إزمير) التركية.

وتتضمن الصورة المتداولة إفادة لاجئ سوري تقدم بها يوم الإثنين 16 كانون الأول/ديسمبر الجاري لشعبة الأمن التركي في منطقة (بوجا/إزمير)، فيها شرح لتفاصيل الحادثة ومكان وزمان حدوثها، وللأشخاص الذين ظهروا في تسجيل مصور متداول على موقع (فيسبوك) واسم صالة الأعراس التي أقيم بها الحفل.

وأثار تسجيل مصور يظهر قيام أشخاص بإلقاء تحية لنظام الأسد في حفل بمدينة (إزمير) التركية تفاعلاً واسعاً على منصات التواصل الاجتماعي وردود فعل غاضبة ومطالبة بترحيل الموالين من تركيا.