gif

Politika - Çeviri

Türkiye’nin Aydınlık gazetesi Beşar Esad’la görüşmedi

  Thursday 16th May 2019

  • 3465
  • 05-16

Sosyal medyanın haber siteleri ve sayfaları son günlerde Türkiye’nin Aydınlık gazetesinin aktardığı Beşar Esad’e nispet edilen Türkiye-Suriye ilişkileri hakkındaki açıklamaları gazetenin Beşar Esad’la özel röportajı olarak paylaştı. 

Gazete, 12 Mayıs tarihinde web sitesi ve son sayısında “Paranoyaklık ve... Esad Erdoğan buluşması olur mu?” başlıklı yazıyı Suriye rejimi başkanı Beşar Esad’a açıklamalar nispet ederek yayınladı. Beşar Esad’a nispet edilen ifadeler arasında “Türkiye önemli bir ülkedir ve Türkiye ile işbirliğine açığız… Türkiye tarafı ile sadece Rusya ve İran üzerinden görüşmüyoruz. Türk ve Suri subayları, birçok noktada buluştu ve görüştü. Bu görüşmelerin en önemlisi Kesab’da (Hatay Yayladağı Hudut Kapısı-Lazkiye Kesab Hudut Kapısı) gerçekleşti. Suri heyeti MİT Müsteşarı Hakan Fidan ile Tahran’da görüştü.” Yer almaktadır. 

Teekked platformunun çeviri ekibi yazıyı incelediğinde adı geçen gazetenin bilgilerinin aldığı kaynağı veya iddia edilen açıklamaları nasıl elde ettiğini belirtmediği, yazıda gazetenin Beşar Esad’la özel toplantıya katıldığı bilgisinin geçmediği anlaşılmıştır. 

Ancak, gazete Beşar Esad “8 Mayıs Çarşamba sabahı Esad Cumhurbaşkanlığı makamında (Halk Sarayı) ülkenin resmi ve özel medya temsilcileri, gazetecilerle ve yazarlarla "özel ve basına kapalı" bir toplantıda buluştu. Toplantı esnasında aklınıza gelebilecek tüm mahalli, bölgesel ve Dünyada hâsıl olan tüm güncel konular Esad’a soruldu. Esad bu soruları detaylı bilgilerle cevapladı. Rusya’nın Suriye’deki Hmeymim hava üssünde, İkinci Dünya Savaşı’nda Sovyet güçlerinin Nazi Almanyası karşısında kazandığı zaferin 74. yıldönümü vesilesiyle düzenlenen askeri geçide, Rusya ve Suriye ordu birlikleri birlikte katıldı.” Bilgisini vererek gazetenin bir muhabiri veya temsilcisinin toplantıya katıldığı bilgisini zikretmemiştir.

Türkiye’nin Aydınlık gazetesinin bir toplantı olarak yayınladığı yazıdan birkaç gün sonra Esad rejimi başkanlığından Facebook’ta yapılan açıklamada “Sayın Başkan’a mensup tüm haberlerin asılsızdır” diyerek bazı medya organlarının Beşar Esad’a nispet edilen ve siyasi ve ekonomi analistleriyle görüşmelerinde dile getirdiği sözleri ve sergilediği duruşlara işaret etmiştir.



Türkiye, Suriye rejimiyle olan ilişkileri direnişin başlamasıyla kesmiştir. Astana Kongresi’ne Suriye rejimi, muhalefet, Türkiye, İran ve Rusya heyetlerinin katılması akabinde son günlerde ilişkilerin yeniden başladığı/başlayacağı yönündeki söylentiler yayılmıştır.